1
00:00:07,375 --> 00:00:09,166
Как да ви актуализирам?

2
00:00:12,583 --> 00:00:15,666
Много неща се случиха
от последното ми посещение.

3
00:00:18,833 --> 00:00:21,708
Иска ми се да имам време
да ти кажа всичко.

4
00:00:22,375 --> 00:00:24,125
Вие заслужавате това.

5
00:00:29,333 --> 00:00:31,708
Имам чувството, че те изоставям.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Отново.

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,958
Но трябва да сложа война.

8
00:00:40,083 --> 00:00:42,791
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с вас.

9
00:00:42,875 --> 00:00:45,791
Благословена си ти между жените...

10
00:00:45,875 --> 00:00:48,958
Света Мария, майко Божия,
моли се за нас грешните...

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,166
маски! Влизаме в червената зона
за 30 секунди.

12
00:00:52,250 --> 00:00:54,208
Щом вратата се отвори,

13
00:00:54,291 --> 00:00:56,333
бягайте до мястото на срещата

14
00:00:56,416 --> 00:00:58,416
и то бързо, защото са в Ада.

15
00:00:58,958 --> 00:01:03,458
Обещавам, че колкото и лошо да изглежда отвън,
Ако се обърнат, ще изглеждам по-зле.

16
00:01:03,541 --> 00:01:06,583
… в часа на нашата смърт.
- Разбра ли?

17
00:01:06,666 --> 00:01:07,625
Да сър!

18
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
Бог да ни е на помощ.

19
00:01:13,500 --> 00:01:15,250
… Боже, моли се за нас.

20
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
те отиват!

21
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
да тръгваме!

22
00:02:01,875 --> 00:02:03,666
Мисията е решаваща.

23
00:02:04,291 --> 00:02:08,125
Оцеляването на човешката раса
зависи от вашия успех.

24
00:02:09,250 --> 00:02:13,583
Не забравяйте, че вашите колеги
падналите ви печелят време.

25
00:02:18,708 --> 00:02:19,583
късмет,

26
00:02:20,083 --> 00:02:21,083
Аркхам.

27
00:02:30,750 --> 00:02:34,291
Вашата антена вмъкване
ще бъде тактичен и прецизен,

28
00:02:34,375 --> 00:02:36,375
директно в сърцето...

29
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
Вашата цел

30
00:03:13,375 --> 00:03:17,541
е да проникне в замъка Мундус
и донесе древно оръжие,

31
00:03:17,625 --> 00:03:21,708
такъв, който ще наклони баланса
в тази война срещу Ада.

32
00:03:35,000 --> 00:03:37,250
Наредиха ни да се съберем тук.

33
00:03:37,333 --> 00:03:41,291
Мисията беше да унищожа това нещо там
за да влязат нашите.

34
00:03:41,375 --> 00:03:42,875
Ако стигна този връх,

35
00:03:42,958 --> 00:03:46,166
Мога да изстреля ракета
срещу пастта на това нещо.

36
00:03:50,083 --> 00:03:53,000
каквото и да се случи,
заведохме го на върха.

37
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
Ние ви оборудваме с тракер,

38
00:04:13,791 --> 00:04:19,083
калибриран за откриване на подписа
на демонична енергия от оръжието.

39
00:04:19,833 --> 00:04:21,166
Следвайте го внимателно.

40
00:04:38,791 --> 00:04:42,041
Вашият стелт генератор
е твоят спасителен пояс,

41
00:04:42,125 --> 00:04:44,541
но, за съжаление, таксата е ограничена.

42
00:04:44,625 --> 00:04:47,000
Останете скрити на всяка цена.

43
00:04:53,791 --> 00:04:54,916
Опаковайте го!

44
00:05:11,041 --> 00:05:12,875
Вървете, идиоти!

45
00:06:00,875 --> 00:06:03,750
Перфектният момент ще бъде от съществено значение.

46
00:06:04,583 --> 00:06:08,833
каквото и да видите,
остава верен на мисията.

47
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
не

48
00:06:55,791 --> 00:07:00,666
Усеща се като теб
кой ще изпари този грозен кучи син.

49
00:07:00,750 --> 00:07:02,416
не съм в състояние.

50
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
Можете да го направите, защото трябва.

51
00:07:06,083 --> 00:07:08,333
Изчакайте, докато се подготви за атака

52
00:07:08,416 --> 00:07:12,416
и го удари в устата, когато я отвориш, става ли?

53
00:07:28,958 --> 00:07:30,583
Здравей, Мария, пълна с благодат.

54
00:08:43,083 --> 00:08:44,375
Наричай ме Лейди.

55
00:08:55,708 --> 00:08:59,208
Освободете другите
и отидете зад бойните линии.

56
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
Лейди!

57
00:09:07,250 --> 00:09:08,375
няма за какво

58
00:09:25,791 --> 00:09:28,375
Не върви добре, нали?

59
00:09:28,875 --> 00:09:31,708
Напредъкът на битката не е ваша работа.

60
00:09:32,291 --> 00:09:34,625
Бях в тронната зала.

61
00:09:34,708 --> 00:09:38,791
Дори и най-смешните ми шеги
— насърчи г-н Мундус.

62
00:09:39,375 --> 00:09:43,916
Съжалява, че никой от генералите
имайте смелостта да го помолите за помощ.

63
00:10:01,000 --> 00:10:02,125
Г-н Мундус,

64
00:10:02,208 --> 00:10:06,958
хората са напреднали още повече
отколкото очаквахме.

65
00:10:07,916 --> 00:10:11,166
С всички армии на Макай
под ваше командване,

66
00:10:11,250 --> 00:10:15,916
не можете да победите някои насекоми
кой стреля с железни топки?

67
00:10:16,000 --> 00:10:18,333
Ще спечелим, Ваше Величество, разбира се,

68
00:10:18,416 --> 00:10:24,000
но ако той покаже своята несравнима сила,
може би бих могъл…

69
00:10:24,083 --> 00:10:27,083
Сега, когато опозорихте моето знаме,

70
00:10:27,166 --> 00:10:30,333
мислиш ли, че можеш да ми командваш
в собствения ми салон.

71
00:10:40,583 --> 00:10:42,458
Нагъл глупак.

72
00:10:44,666 --> 00:10:46,250
Но не грешите.

73
00:10:51,833 --> 00:10:53,666
Веднага след като нашият двоен агент

74
00:10:53,750 --> 00:10:56,541
премахнете Мундус от тронната зала,

75
00:10:56,625 --> 00:10:59,708
ще имате кратка възможност
да вземе оръжието.

76
00:11:48,208 --> 00:11:53,208
Оръжието е прибрано
където седи могъщият Мундус,

77
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
на твоя трон.

78
00:11:54,833 --> 00:11:59,541
Може да изглежда като обикновен предмет,
но не се оставяйте да бъдете заблудени.

79
00:12:05,000 --> 00:12:10,583
Оръжието е древен артефакт,
стар като времето.

80
00:12:10,666 --> 00:12:12,750
И Мундус се страхува от властта си.

81
00:12:12,833 --> 00:12:16,000
Ето защо той я държи толкова близо.

82
00:12:16,791 --> 00:12:18,250
Ето ви.

83
00:12:39,541 --> 00:12:41,458
Цялата офанзива

84
00:12:42,416 --> 00:12:45,041
беше просто да го свалят от трона.

85
00:12:46,000 --> 00:12:47,666
Всичко за една купа лайна.

86
00:13:23,250 --> 00:13:28,416
ЗАПАДЕН МАКАЙ
2900 КМ ОТ ЗАМЪКА МУНДУС

87
00:13:49,875 --> 00:13:54,125
Твърде далеч си
от бойните редици, човешки.

88
00:13:56,500 --> 00:13:59,458
Няма армии, които да ви защитят.

89
00:14:04,458 --> 00:14:07,791
Ние сме силата тук.

90
00:14:09,166 --> 00:14:11,708
В това кралство има само една сила.

91
00:14:12,791 --> 00:14:15,625
Обявявате ли предателство на своя крал?

92
00:14:21,583 --> 00:14:25,250
Всички хора и тяхната плячка
Негови са по право.

93
00:14:28,333 --> 00:14:30,166
Нело Анджело.

94
00:14:30,250 --> 00:14:33,958
От това, което чухме,
вашият господар Мундус е причината

95
00:14:34,041 --> 00:14:36,791
чрез които хората
нахлу в нашия свят.

96
00:14:36,875 --> 00:14:42,083
Тези земи вече не признават
такъв некадърен владетел.

97
00:14:42,166 --> 00:14:43,083
Те ще разпознаят,

98
00:14:44,041 --> 00:14:46,708
защото той ме изпрати
да ги надзирава.

99
00:14:46,791 --> 00:14:48,625
само ти?

100
00:15:41,416 --> 00:15:42,625
Воин.

101
00:15:42,708 --> 00:15:46,666
Ето стоическото сираче на Спарда.

102
00:15:47,250 --> 00:15:49,708
По-тихият, по-мълчалив близнак.

103
00:15:49,791 --> 00:15:52,625
Здравей Вергил.

104
00:15:54,250 --> 00:15:58,125
Бих бил много внимателен
с всеки, който ви чуе да използвате това име.

105
00:16:00,000 --> 00:16:02,333
Но колко чувствителен!

106
00:16:02,416 --> 00:16:03,416
всичко добре

107
00:16:03,500 --> 00:16:06,500
Знам, че вашите връстници
те презират тази човешка форма.

108
00:16:06,583 --> 00:16:10,250
Нося съобщение на Вергилий,
от Уроборос.

109
00:16:13,875 --> 00:16:16,458
Змията, която яде собствената си опашка.

110
00:16:18,875 --> 00:16:22,000
Той иска да знаеш
който не просто е жив,

111
00:16:22,083 --> 00:16:24,583
но за да просперираме и празнуваме,

112
00:16:24,666 --> 00:16:27,958
защото си откраднал нещо ценно
на баща ти Мундус.

113
00:16:28,041 --> 00:16:29,500
Откраднал какво?

114
00:16:30,500 --> 00:16:32,541
Чашата на Аркана.

115
00:16:33,291 --> 00:16:34,291
Невъзможно.

116
00:16:34,875 --> 00:16:37,583
Горкият Вергилий,

117
00:16:37,666 --> 00:16:40,208
държани в неведение от Papa Mundus.

118
00:16:40,291 --> 00:16:43,250
Ножът на предателството е остър, нали?

119
00:16:43,916 --> 00:16:47,083
Уроборос обаче казва само истината.

120
00:16:47,791 --> 00:16:50,583
Той беше този, който уби майка ти.

121
00:16:51,833 --> 00:16:54,208
за кого говориш Това ми казва.

122
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
Тайните са като огъня.

123
00:16:56,250 --> 00:16:59,208
Те могат да осветяват или консумират.

124
00:16:59,833 --> 00:17:02,750
Ако имаш смелостта да влезеш в ада,

125
00:17:02,833 --> 00:17:04,750
отидете в земното царство.

126
00:17:07,416 --> 00:17:09,666
Той очаква с нетърпение да се срещне с вас.

127
00:17:16,625 --> 00:17:18,083
Уроборосите.

128
00:17:19,375 --> 00:17:20,583
Невъзможно.

129
00:17:25,375 --> 00:17:26,541
КОРПОРАЦИЯ УРОБОРОС

130
00:17:26,625 --> 00:17:28,791
НОВИНИ НА ЖИВО

131
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
СУТРЕШНО ИЗДАНИЕ

132
00:17:29,875 --> 00:17:32,083
Американските сили продължават да напредват

133
00:17:32,166 --> 00:17:34,416
в продължаващата операция в ада.

134
00:17:34,500 --> 00:17:39,666
Властите твърдят, че са заключили
тактическо изтегляне снощи,

135
00:17:39,750 --> 00:17:42,416
с по-малко жертви от очакваното.

136
00:17:42,500 --> 00:17:47,750
Страховитите бюрократи на ООН
гласуваха за официално осъждане

137
00:17:47,833 --> 00:17:51,208
героичната операция на президента
срещу демони.

138
00:17:51,291 --> 00:17:53,625
Ще бъда много ясен.

139
00:17:53,708 --> 00:17:58,166
Ако тръгнат срещу нашите войски,
Те са на страната на Дявола!

140
00:17:58,250 --> 00:18:01,750
- Хопър ще бъде запомнен като...
- … най-великият лидер в САЩ.

141
00:18:01,833 --> 00:18:04,750
Той беше единственият, който имаше смелостта
да кажа истината

142
00:18:04,833 --> 00:18:08,750
и изпълнява задължението на САЩ
да спре злото при неговия източник.

143
00:18:08,833 --> 00:18:12,083
Истинските американци
и богобоязливи му се покланят.

144
00:18:12,166 --> 00:18:13,958
Тази седмица ще ни е горещо,

145
00:18:14,041 --> 00:18:17,916
но не толкова, колкото би могло,
благодарение на нашите смели войници.

146
00:18:18,000 --> 00:18:19,541
И в сряда,

147
00:18:19,625 --> 00:18:23,791
събитие, което се случва само на всеки 159 години,

148
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
хибридно слънчево затъмнение.

149
00:18:25,791 --> 00:18:27,708
Хибридно слънчево затъмнение.

150
00:18:30,125 --> 00:18:34,166
Тъмните сили заговорничат
да парализира САЩ.

151
00:18:35,250 --> 00:18:38,750
Затова САЩ повярваха

152
00:18:38,833 --> 00:18:43,500
в създадена организация
да унищожи мрака.

153
00:18:45,333 --> 00:18:49,125
DARKCOM е компания
на междуизмерната справедливост

154
00:18:49,208 --> 00:18:54,583
в която работят най-добрите учени,
инженери и бойни специалисти

155
00:18:54,666 --> 00:18:58,791
за да го защити от терористи
демони от ада.

156
00:18:59,833 --> 00:19:03,333
DARKCOM, носещ справедливост срещу злото.

157
00:19:03,833 --> 00:19:06,416
Тук, в DARKCOM,

158
00:19:06,500 --> 00:19:10,125
нашият кръстоносен поход е да ви защитим
на дяволски демони

159
00:19:10,208 --> 00:19:13,333
които искат да те арестуват
и отнема свободата ти.

160
00:19:13,416 --> 00:19:16,916
Ето защо нашите смели агенти
работа без прекъсване,

161
00:19:17,000 --> 00:19:19,791
носейки свобода на нашите врагове.

162
00:19:21,083 --> 00:19:23,000
В този свят…

163
00:19:23,083 --> 00:19:25,750
НАЙ-ДОБЪР КУОРТБЕК,
ПОБЕДИТЕЛ НА HEISMAN TROPHY

164
00:19:26,416 --> 00:19:27,666
…и отвъд!

165
00:19:27,750 --> 00:19:29,916
DARKCOM НАБИРАН

166
00:19:30,583 --> 00:19:33,833
DARKCOM, вашият пазач в мрачни времена.

167
00:19:33,916 --> 00:19:36,958
Част от семейството на компаниите Uroboros.

168
00:19:37,958 --> 00:19:41,208
Не мислите ли, че е малко преувеличено?

169
00:19:42,750 --> 00:19:46,250
Най-ефективната пропаганда е най-очевидната.

170
00:19:46,750 --> 00:19:49,125
Целта не е да се убеждават хората.

171
00:19:49,208 --> 00:19:51,583
Това ги кара да се чувстват неудобно.

172
00:19:51,666 --> 00:19:54,000
Страхът е идеалният клиент.

173
00:19:56,416 --> 00:19:57,708
Арий!

174
00:20:01,375 --> 00:20:02,291
подавам оставка.

175
00:20:06,291 --> 00:20:10,041
Повечето служители
които изпращам на самоубийствени мисии

176
00:20:10,125 --> 00:20:11,833
подаде оставка преди да напусне.

177
00:20:12,333 --> 00:20:14,208
Оценявам оригиналността.

178
00:20:14,708 --> 00:20:16,791
Все пак свърши за мен.

179
00:20:16,875 --> 00:20:19,458
Но за Дявола още не е свършило.

180
00:20:19,541 --> 00:20:23,000
Дяволът не управлява
стотици наши войници

181
00:20:23,083 --> 00:20:25,625
да бъдат избити като разсейване.

182
00:20:27,708 --> 00:20:33,166
Данте ми каза, че не те интересува
с хората, които умират по твоя заповед.

183
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
Беше прав.

184
00:20:36,666 --> 00:20:39,458
Ако вашият еретик мелез е бил прав,

185
00:20:39,541 --> 00:20:43,708
защото е замръзнало
в тръба в нашето мазе?

186
00:20:44,708 --> 00:20:46,125
Защото аз избрах теб.

187
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
Жалко, че си тръгваш.

188
00:20:49,750 --> 00:20:53,375
Дори когато щях да те повиша.

189
00:20:53,458 --> 00:20:54,875
Мислиш ли, че си падам по това?

190
00:20:54,958 --> 00:20:58,125
Вие имате своите идеи
за това как да се води тази война.

191
00:20:58,208 --> 00:20:59,166
Използвайте ги.

192
00:20:59,666 --> 00:21:04,375
Искам да те направя командир
на цялата военна дивизия DARKCOM.

193
00:21:04,875 --> 00:21:09,166
Ще можете да преследвате целите на мисията
както желаете.

194
00:21:09,791 --> 00:21:12,958
Какво има значение
Аз командвам силите на DARKCOM

195
00:21:13,041 --> 00:21:16,291
когато американската армия
Правите ли самоубийствени мисии?

196
00:21:16,375 --> 00:21:19,125
Беше нещастна необходимост.

197
00:21:19,625 --> 00:21:23,500
Трябваше да атакуваме
с достатъчно сила, за да привлече Мундус.

198
00:21:24,083 --> 00:21:26,375
Пука ми, Мери.

199
00:21:26,875 --> 00:21:28,375
Повече отколкото си представяте.

200
00:21:28,458 --> 00:21:31,041
Но силата, която притежава този артефакт,

201
00:21:31,125 --> 00:21:34,250
придобиването му си струваше всяка жертва.

202
00:21:34,333 --> 00:21:36,250
Сила за какво?

203
00:21:36,333 --> 00:21:37,666
Да убия Мундус.

204
00:21:38,333 --> 00:21:41,125
Това е последната част от Аркана.

205
00:21:41,750 --> 00:21:44,333
Единственото оръжие, което може да го унищожи.

206
00:21:44,833 --> 00:21:47,916
Това ще ни позволи да освободим мощен огън.

207
00:21:48,416 --> 00:21:52,875
Тактическа атака
за елиминиране на предполагаемия "цар".

208
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
И донесе свобода на Макай.

209
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
Приемам позицията.

210
00:22:07,375 --> 00:22:09,750
Просто някой друг да не бърка.

211
00:22:10,291 --> 00:22:13,791
Поздравления, командир Arkham.

212
00:22:14,500 --> 00:22:16,125
Това вече не е Arkham.

213
00:22:17,041 --> 00:22:18,083
Просто Лейди.

214
00:22:25,041 --> 00:22:28,000
Страстта може да е свършила
разклати вярата й,

215
00:22:29,166 --> 00:22:32,083
но тя заслужава истината.

216
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Време е да ви кажем

217
00:22:35,083 --> 00:22:36,458
за баща й.

218
00:22:36,958 --> 00:22:40,625
Скоро, когато нашата окончателна победа
е завършена.

219
00:22:43,125 --> 00:22:44,708
какво правиш

220
00:22:48,833 --> 00:22:52,333
Аркана не може да бъде унищожена
със смъртоносни средства.

221
00:22:53,750 --> 00:22:55,541
Сега сме сигурни.

222
00:22:56,375 --> 00:22:59,125
Това е едно от четирите.

223
00:23:00,041 --> 00:23:04,791
Медалия, Спада, Бастоун.

224
00:23:10,333 --> 00:23:13,500
А сега, Купата, за да го допълним.

225
00:23:13,583 --> 00:23:17,833
Точно навреме, за да можем
отключете силата си.

226
00:23:18,333 --> 00:23:21,125
Имаме нужда от още нещо.

227
00:23:21,208 --> 00:23:22,583
не се притеснявай

228
00:23:22,666 --> 00:23:26,458
Стръвта вече е заложена
да доведе Вергилий в това царство.

229
00:23:27,125 --> 00:23:30,708
Екипът за наблюдение ще знае
веднага щом пристигне на Земята,

230
00:23:30,791 --> 00:23:34,083
и сила ще чака
да го заловят и доведат.

231
00:23:38,833 --> 00:23:43,500
Вергилий ще бъде приет
с най-новата иновация от DARKCOM,

232
00:23:43,583 --> 00:23:46,875
касетата 950 Super Demon Slayer.

233
00:23:48,166 --> 00:23:53,875
Проектиран да изхвърля нервнопаралитичен агент
специализирана на базата на ДНК на Данте.

234
00:23:53,958 --> 00:23:56,833
Ще удари мозъчния ствол на Вергил
за секунди,

235
00:23:56,916 --> 00:23:59,541
причинявайки постоянна пълна парализа.

236
00:24:01,625 --> 00:24:05,000
Децата на Спарда
най-накрая ще се срещнат отново.

237
00:24:09,791 --> 00:24:11,791
И като гаранция,

238
00:24:11,875 --> 00:24:14,750
имаме агент под прикритие
в двора на Мундус

239
00:24:15,625 --> 00:24:18,416
за да се увери, че Вергилий е хванал стръвта.

240
00:24:24,708 --> 00:24:26,791
Защото, когато постигнеш нещо...

241
00:24:26,875 --> 00:24:29,791
Знам къде мама е скрила четеца.
Да отидем да го вземем.

242
00:24:29,875 --> 00:24:32,083
- Ще ти покажа...
- ...престъпленията на баща ти.

243
00:24:32,166 --> 00:24:34,250
Нямам нужда да бъда спасен.

244
00:24:50,333 --> 00:24:53,875
ще изпея песен
за най-тъмните рицари

245
00:24:53,958 --> 00:24:56,750
и враговете на нашето кралство
че е убил.

246
00:24:58,041 --> 00:25:00,125
Наистина трагична цифра.

247
00:25:00,833 --> 00:25:05,458
Ще го нарека "Баладата за Нело Анджело".

248
00:25:06,125 --> 00:25:07,458
Остава в ухото ви, нали?

249
00:25:09,750 --> 00:25:12,333
Кажи каквото искаш, Шут.

250
00:25:12,416 --> 00:25:14,666
Нямам търпение за гатанки.

251
00:25:16,041 --> 00:25:17,000
Той е добре.

252
00:25:17,875 --> 00:25:20,083
Просто ми е любопитно.

253
00:25:20,166 --> 00:25:23,750
Нашият благороден крал Мундус
обожава те като син

254
00:25:23,833 --> 00:25:28,666
и въпреки това продължава да ви прогонва
до най-отдалечените краища на империята.

255
00:25:29,166 --> 00:25:33,375
Е, може би това е за добро, като се има предвид...

256
00:25:37,916 --> 00:25:40,625
Като се има предвид какво?

257
00:25:42,583 --> 00:25:46,791
Отвън никой не знае
кой е истинският ти баща.

258
00:25:47,333 --> 00:25:51,250
Най-големият предател
в дългата история на това кралство.

259
00:25:51,333 --> 00:25:54,583
Твоята история е лъжа.
Спарда не беше предател.

260
00:26:00,500 --> 00:26:04,541
Лъжите са смешни, нали?

261
00:26:04,625 --> 00:26:07,625
Те се гърчат, свиват се,
те се хранят сами.

262
00:26:08,333 --> 00:26:11,541
Като змия
поглъщайки собствената си опашка.

263
00:26:12,208 --> 00:26:15,375
Уроборосите. Това не беше грешка.

264
00:26:15,458 --> 00:26:19,833
- Какво си намислил?
- Каква ми е главата. Убягна ми.

265
00:26:21,291 --> 00:26:23,166
Но изглежда, че е докоснал раната.

266
00:26:23,250 --> 00:26:24,250
стига!

267
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
Uroboros е марката на...

268
00:26:27,500 --> 00:26:29,208
Аргосакс Хаоса.

269
00:26:29,708 --> 00:26:34,750
Казването на името му е предателство срещу Мундус
и смъртна присъда за теб.

270
00:26:37,083 --> 00:26:38,583
Аз съм просто обикновен глупак.

271
00:26:39,166 --> 00:26:41,333
Не казвайте на краля, умолявам ви.

272
00:26:42,000 --> 00:26:46,166
Господин Мундус вече е убил
кралската гвардия в изблик на ярост.

273
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
Никой не знае защо.

274
00:26:50,333 --> 00:26:52,458
Може би имате някакви идеи?

275
00:26:53,333 --> 00:26:58,208
От Уроборос. Защото си откраднал нещо ценно
на баща ти Мундус.

276
00:26:58,291 --> 00:27:00,250
Чашата на Аркана.

277
00:27:02,000 --> 00:27:03,083
Арканите.

278
00:27:40,083 --> 00:27:41,291
Това е…

279
00:27:41,375 --> 00:27:44,291
да В човешката си форма.

280
00:27:46,166 --> 00:27:47,166
защо

281
00:27:47,791 --> 00:27:49,458
Защо си толкова нахален?

282
00:27:49,541 --> 00:27:50,500
Плъх.

283
00:27:51,000 --> 00:27:52,916
отвратително.

284
00:27:53,708 --> 00:27:55,000
Той е слаб.

285
00:27:55,083 --> 00:27:57,500
- Е, защо шепнеш?
- Млъкни.

286
00:27:59,750 --> 00:28:03,666
Знаех, че миришех на друг човек.

287
00:28:04,208 --> 00:28:08,333
Наистина ли мислиш
че мястото ти е тук сред нас?

288
00:28:09,291 --> 00:28:10,583
Метис.

289
00:28:11,291 --> 00:28:12,416
Между вас?

290
00:28:13,416 --> 00:28:14,625
не

291
00:28:47,500 --> 00:28:50,500
Западните отпадъци открито ви предизвикват.

292
00:28:50,583 --> 00:28:55,416
Знайте, че вие сте отговорни
от нахлуването на хора в Макай.

293
00:28:56,750 --> 00:28:57,958
И истината.

294
00:28:58,708 --> 00:29:01,791
Ако не те бях изпратил
манипулирайте Белия заек,

295
00:29:01,875 --> 00:29:06,083
хората не биха получили
инструментът за нахлуване в нашия свят.

296
00:29:07,291 --> 00:29:08,791
Жален резултат,

297
00:29:09,458 --> 00:29:11,666
но с малко значение.

298
00:29:11,750 --> 00:29:14,833
Архаичната бариера на баща ви ще падне.

299
00:29:15,458 --> 00:29:17,958
Земята ще коленичи пред мен.

300
00:29:20,291 --> 00:29:24,583
Има и друг слух.
Че хората са откраднали нещо от вас.

301
00:29:25,958 --> 00:29:27,958
И може да е бил един от Арканите.

302
00:29:30,583 --> 00:29:34,208
Да, взеха един от тях,

303
00:29:34,291 --> 00:29:39,333
крадат в сенките
като плъзгащи се същества, каквито са.

304
00:29:39,833 --> 00:29:42,875
Не знаех, че са намерили Аркана.

305
00:29:43,875 --> 00:29:47,000
Възможно ли е да е бил последовател на Аргосакс
кой го открадна?

306
00:29:47,083 --> 00:29:50,333
Аргосакс и всички негови последователи
са мъртви.

307
00:29:51,125 --> 00:29:54,625
Ти уби последния от тях.

308
00:30:00,791 --> 00:30:06,041
Бих наказал цялото царство на хората
за това престъпление

309
00:30:06,125 --> 00:30:08,250
ако можех да вляза там.

310
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
Може да има по-бърз начин.

311
00:30:11,375 --> 00:30:14,000
Мога да се слея сред хората.

312
00:30:14,500 --> 00:30:18,791
Мога да ти върна Аркана
преди вашите войски да са готови.

313
00:30:20,333 --> 00:30:25,500
Не позволявайте вниманието ви да бъде разклатено
за семейството, което имате в това кралство.

314
00:30:31,666 --> 00:30:36,166
Данте е сянка на битието
че си унищожил.

315
00:30:36,666 --> 00:30:38,333
Нищо повече.

316
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
Разбира се, Ваше Величество.

317
00:30:44,000 --> 00:30:46,875
Хората не са направили това сами.

318
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
За да знаете за Арканите,

319
00:30:49,000 --> 00:30:51,666
за да се разпространят тези слухове,

320
00:30:52,250 --> 00:30:54,916
Сред нас има един предател.

321
00:30:56,166 --> 00:30:57,500
Може би няколко.

322
00:31:00,416 --> 00:31:03,500
Това е заплаха за реда на кралството.

323
00:31:04,333 --> 00:31:05,583
върви

324
00:31:23,083 --> 00:31:24,291
Фокус.

325
00:31:24,875 --> 00:31:28,958
Почувствайте силата на Ямато
да се слееш с твоя.

326
00:31:30,250 --> 00:31:36,583
Ще позволи
Само ти да пътуваш между световете.

327
00:31:59,791 --> 00:32:01,208
Целта се хвана на стръвта.

328
00:32:01,875 --> 00:32:03,291
Б отбор на Калифорния,

329
00:32:03,375 --> 00:32:05,000
целта е във вашата зона.

330
00:32:05,083 --> 00:32:06,916
Парализирай го и го доведи.

331
00:32:07,416 --> 00:32:11,416
Покажете му на какво са способни
най-доброто в САЩ.

332
00:32:13,208 --> 00:32:15,000
Те ще спечелят.

333
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
Да сър.

334
00:32:24,708 --> 00:32:25,750
Високо, демон.

335
00:32:26,250 --> 00:32:28,500
DARKCOM Граничен патрул.

336
00:32:29,083 --> 00:32:31,250
Вие сте влезли в нашето кралство незаконно.

337
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
Хванах те, демонска кучко.

338
00:33:03,833 --> 00:33:06,250
Дяволът не е равен на чичо Сам.

339
00:33:32,708 --> 00:33:34,791
Той е свободен!

340
00:33:34,875 --> 00:33:37,375
Изстреляйте всички ракети сега!

341
00:35:01,750 --> 00:35:04,708
На тези, които все още могат да говорят.

342
00:35:05,291 --> 00:35:08,208
Един от вас ще ми каже
това, което искам да знам.

343
00:35:10,125 --> 00:35:12,458
Кой те отбеляза с това?

344
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
Уроборосите.

345
00:35:17,583 --> 00:35:19,166
Всичко върви по план.

346
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
Сестра ти се справи добре, Чи.

347
00:35:27,000 --> 00:35:30,458
Уроборос почти изпълни предназначението си.

348
00:35:47,666 --> 00:35:51,625
Можеш да дойдеш с мен, ако искаш.
Бихме били необичаен дует.

349
00:35:52,208 --> 00:35:55,833
Като Ригс и Мърто.
Танго и Кеш. Данте и Лейди.

350
00:37:34,250 --> 00:37:37,166
Субтитри: Нуно Оливейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net